1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 ♪ Dacă este bine ♪ 4 00:00:55,707 --> 00:00:57,927 ♪ Atunci o vreau ♪ 5 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 ♪ Dacă este rău ♪ 6 00:01:00,625 --> 00:01:02,671 ♪ Îl poți da lui ♪ 7 00:01:02,758 --> 00:01:05,587 ♪ Oameni cărora le place să cortejeze Diavolul ♪ 8 00:01:05,674 --> 00:01:07,154 ♪ Dar dacă e bine ♪ 9 00:01:08,372 --> 00:01:10,896 ♪ Atunci o vreau ♪ 10 00:01:14,117 --> 00:01:15,031 L-am făcut pe Jayne Mansfield... 11 00:01:15,118 --> 00:01:16,424 Bettie Page... 12 00:01:16,511 --> 00:01:17,773 Înainte să o facă mare. 13 00:01:20,167 --> 00:01:21,777 Bettie... 14 00:01:21,864 --> 00:01:23,605 ea era altceva. 15 00:01:23,692 --> 00:01:28,958 La vremea aceea, avea 35-22-35... 16 00:01:50,806 --> 00:01:54,984 Bărbia în jos... Mai departe. 17 00:02:06,648 --> 00:02:08,563 Care sunt măsurătorile tale? 18 00:02:08,650 --> 00:02:09,651 nu stiu... 19 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 Pentru un gât prietenos fum care coboară lin 20 00:02:16,658 --> 00:02:20,009 fără praf piper, alege Bellevue-- 21 00:02:20,096 --> 00:02:22,316 Doctorul a preferat țigara. 22 00:02:49,386 --> 00:02:50,909 Ce-ar fi să luăm câteva cu rochia scoasă? 23 00:02:50,996 --> 00:02:52,607 - Pardon? - Ce? 24 00:02:54,739 --> 00:02:57,133 Vrei să fii o fată pinup, nu-i asa? 25 00:02:58,656 --> 00:03:00,919 Nu am terminat ținutele pe care am convenit mai întâi. 26 00:03:01,006 --> 00:03:03,139 Putem lua câteva în pantaloni și bluză? 27 00:03:03,226 --> 00:03:05,141 Sigur ai nevoie de acele fotografii? 28 00:03:05,228 --> 00:03:06,273 Sunt sigur. 29 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 Potriviți-vă. 30 00:03:45,529 --> 00:03:47,444 Puțină intimitate, te rog? 31 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 Okie dokie. 32 00:04:33,403 --> 00:04:34,578 Sunt îmbrăcat acum. 33 00:04:40,236 --> 00:04:43,631 ♪ Când noaptea Era tânăr ♪ 34 00:04:43,718 --> 00:04:45,502 ♪ Când plâng... ♪ 35 00:04:51,203 --> 00:04:52,379 domnule Bernard? 36 00:05:02,606 --> 00:05:04,260 Jack? 37 00:05:42,516 --> 00:05:43,691 Jack. 38 00:05:58,662 --> 00:05:59,576 Jack? 39 00:06:03,319 --> 00:06:04,364 Jack! 40 00:07:46,553 --> 00:07:47,554 Bărbia în jos. 41 00:07:51,558 --> 00:07:53,081 Perfect. 42 00:08:24,634 --> 00:08:25,679 Familia mea a gestionat 43 00:08:25,766 --> 00:08:28,377 și să țin pasul proprietatea de ani de zile. 44 00:08:28,464 --> 00:08:30,597 Noi am păstrat caracterul său istoric 45 00:08:30,684 --> 00:08:34,078 in timp ce aduceau utilitatile si asa la zi. 46 00:08:34,165 --> 00:08:36,690 Multă lumină solară și spațiu a fi creativ, da? 47 00:08:36,777 --> 00:08:37,995 Oh, Doamne. 48 00:08:38,082 --> 00:08:40,128 Vă puteți imagina? 49 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 Adică... 50 00:08:43,087 --> 00:08:45,786 Doar, nu pot să cred pe nimeni a smuls acest loc. 51 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Da, tu ești primul să-l privești. 52 00:08:47,831 --> 00:08:49,920 Cum am fost atât de norocos? 53 00:08:50,007 --> 00:08:52,270 Deci, ce te-a pus în modă? 54 00:08:52,357 --> 00:08:55,926 Oh, Doamne, ea și cu mine am fost mereu făcând haine în creștere. 55 00:08:56,013 --> 00:08:57,754 Bunica ne-a învățat să coasem. 56 00:08:57,841 --> 00:08:59,669 Deci, acesta este locația perfectă pentru tine. 57 00:08:59,756 --> 00:09:01,105 Ai dreptate cartierul modei. 58 00:09:02,803 --> 00:09:04,631 știi, Eu sunt scriitor-regizor. 59 00:09:04,718 --> 00:09:06,023 Poate am putea colabora cândva. 60 00:09:06,110 --> 00:09:07,721 Oh, hei. 61 00:09:07,808 --> 00:09:10,462 Și... ce zici toată mobila asta? 62 00:09:10,550 --> 00:09:12,290 Totul vine cu unitatea. 63 00:09:12,377 --> 00:09:15,467 Chiriașii anteriori l-au folosit pentru sedinte foto. 64 00:09:15,555 --> 00:09:17,731 Sunt sigur că vei găsi o cale pentru a-l pune în folosință. 65 00:09:17,818 --> 00:09:19,428 Poftim. 66 00:09:19,515 --> 00:09:20,647 Cheile tale. 67 00:09:20,734 --> 00:09:21,778 Voi intra și în afara proprietății, 68 00:09:21,865 --> 00:09:23,998 dar dă-mi un ping oricând pentru orice. 69 00:09:24,085 --> 00:09:25,216 Bucură-te de noul tău spațiu de lucru. 70 00:09:25,303 --> 00:09:26,522 Multumesc. 71 00:09:28,350 --> 00:09:31,222 Adică, ce crezi? 72 00:09:31,309 --> 00:09:33,181 Cred că ai marcat, omule. 73 00:09:33,268 --> 00:09:34,530 Este uimitor. 74 00:09:39,709 --> 00:09:43,713 Deci mă gândesc la tabele va merge tot timpul aici. 75 00:09:43,800 --> 00:09:46,237 Hm, peretele de țesătură pe partea asta, 76 00:09:46,324 --> 00:09:47,804 iar apoi raftul pentru haine chiar aici. 77 00:09:47,891 --> 00:09:49,371 Drăguţ. 78 00:09:49,458 --> 00:09:52,548 Oh, și poți pune Fancy Nancy și Lady Valet aici. 79 00:09:52,635 --> 00:09:53,767 Îmi place ideea asta. 80 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 Ca o mică zonă de afișare. 81 00:09:56,552 --> 00:09:58,380 Stai, primești, cum ar fi, un U-Haul, sau...? 82 00:09:58,467 --> 00:10:01,035 Da, pentru lucrurile mari. 83 00:10:01,122 --> 00:10:03,515 Hei, ce ești? îmbrăcat în seara asta? 84 00:10:03,603 --> 00:10:05,996 mă gândeam cocktailul ăla roșu. 85 00:10:06,083 --> 00:10:07,476 Oh, foarte drăguț. 86 00:10:07,563 --> 00:10:09,957 Şi tu? 87 00:10:10,044 --> 00:10:11,567 Ce? Ce? 88 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 Hei, ai timpul liber de la serviciu, nu? 89 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 Am întrebat. Dar... 90 00:10:15,179 --> 00:10:17,529 - Doamne, Liana... - Nu, nu, nu, relaxează-te. 91 00:10:17,617 --> 00:10:19,575 Nu am de gând să-mi lipsească petrecerea de logodnă a celui mai bun prieten 92 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 a trage priviri pentru un stilist supraplătit 93 00:10:21,708 --> 00:10:24,101 cine merge să-i doboare oricum. 94 00:10:24,188 --> 00:10:25,102 Mm-hm. 95 00:10:25,189 --> 00:10:26,016 - Mm-hm. - Mm-hm. 96 00:10:31,413 --> 00:10:32,588 Ce este asta? 97 00:10:36,853 --> 00:10:37,854 Sofia. 98 00:10:39,421 --> 00:10:40,640 Eşti serios? 99 00:10:40,727 --> 00:10:42,946 Serios. 100 00:10:43,033 --> 00:10:44,774 Taci. Serios? 101 00:10:44,861 --> 00:10:47,690 Într-adevăr, săptămâna modei din februarie la Milano. 102 00:10:47,777 --> 00:10:49,910 - Oh, Doamne! - Am să-ți arăt prin jur. 103 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 Putem avea timpul legat de sora. 104 00:10:52,042 --> 00:10:53,261 Bine, bine. Cât au fost biletele? 105 00:10:53,348 --> 00:10:54,741 - Lasă-mă să plătesc pentru al meu. - Doamne, nu, nu. 106 00:10:54,828 --> 00:10:56,873 Numiți așa cadou pentru ziua de nastere... 107 00:10:56,960 --> 00:10:58,092 și Crăciunul. 108 00:10:59,528 --> 00:11:00,616 Bine. 109 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 - Bine. - Bine, orice. 110 00:11:02,487 --> 00:11:06,666 Relaxeaza-te... Multumesc. Oh. 111 00:11:08,232 --> 00:11:10,539 Și hei, poate șapte luni este timp suficient 112 00:11:10,626 --> 00:11:12,019 să te prind ceva timp liber de la serviciu. huh? 113 00:11:12,106 --> 00:11:14,543 Aw. Asta e optimist. 114 00:11:16,676 --> 00:11:17,677 Oh, la naiba. 115 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 O să am nevoie sa inveti italiana? 116 00:11:19,591 --> 00:11:20,897 Dio mio. 117 00:11:20,984 --> 00:11:22,638 Vom fi în Italia zece zile. 118 00:11:29,036 --> 00:11:30,733 Prunc. Ești gata? 119 00:11:30,820 --> 00:11:33,693 Asta trebuie să fie fantoma lui Sinclair-- 120 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 Aceasta trebuie să fie fantoma a lui Sinclair Fletcher, 121 00:11:36,652 --> 00:11:38,959 Fiul lui Winifred, care a murit la subsol. 122 00:11:39,046 --> 00:11:40,569 fiul care a murit în... 123 00:11:40,656 --> 00:11:41,831 Oh! 124 00:11:41,918 --> 00:11:43,746 ...trebuie să fie fantoma din Sinclair-- 125 00:11:44,791 --> 00:11:45,922 Bună. 126 00:11:46,009 --> 00:11:47,358 - Bună. ce mai faci? - Bună. Bun. 127 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 Hei, nu am vorbit despre asta? 128 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 Oh, știu. imi pare rau... 129 00:11:51,145 --> 00:11:52,712 Da. De ce nu poți face asta la tine? 130 00:11:52,799 --> 00:11:54,757 Camera are prieteni iar in oras. 131 00:11:54,844 --> 00:11:56,280 Eram... urma să am toate acestea curatate 132 00:11:56,367 --> 00:11:57,281 până ai ajuns acasă. 133 00:11:57,368 --> 00:11:58,413 Încă 15 minute. 134 00:11:58,500 --> 00:11:59,762 Trebuie să intrăm ca zece. 135 00:11:59,849 --> 00:12:01,982 Bine, bine, Promit că sunt doar, ca, 136 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 încă o luare și sunt gata să plec. 137 00:12:03,635 --> 00:12:05,028 Trebuie doar să iau tricoul jos. 138 00:12:05,115 --> 00:12:07,770 - Vino aici. - Oh. 139 00:12:07,857 --> 00:12:09,554 Nu te verifica singur înainte să mergi la cameră? 140 00:12:09,641 --> 00:12:10,468 - Mulţumesc. - Grăbiţi-vă. 141 00:12:10,555 --> 00:12:11,643 Bine, promit. 142 00:12:18,433 --> 00:12:22,219 Trei, doi, unu. 143 00:12:22,306 --> 00:12:25,309 Tuturor locuitorilor mei Sherlock acolo în seara asta, 144 00:12:25,396 --> 00:12:28,225 Eu sunt Watsonul tău pe măsură ce investigăm 145 00:12:28,312 --> 00:12:31,794 unul din Orange County cele mai bântuite clădiri. 146 00:12:36,190 --> 00:12:39,410 Pot să le iau pe ale tuturor atenție, vă rog? 147 00:12:39,497 --> 00:12:42,805 Vreau doar să le mulțumesc tuturor atât de mult pentru a veni 148 00:12:42,892 --> 00:12:45,329 și chiar zburând până aici 149 00:12:45,416 --> 00:12:48,942 să mă sărbătoresc și frumoasa mea casă nouă. 150 00:12:49,029 --> 00:12:50,117 Serios? 151 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 Glumesc. Glumesc. 152 00:12:53,294 --> 00:12:56,253 Sincer, înseamnă foarte mult pentru mine că sunteți cu toții aici 153 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 pentru a împărtăși momentul nostru special. 154 00:12:58,429 --> 00:12:59,604 E atât de drăguță. 155 00:13:02,259 --> 00:13:03,957 Și lui Mark. 156 00:13:04,044 --> 00:13:07,047 Vă mulțumesc că ați iubit și m-a susținut 157 00:13:07,134 --> 00:13:08,788 ultimii trei ani, 158 00:13:08,875 --> 00:13:11,225 si inca e dispus a avea de-a face cu mine 159 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 pentru tot restul vieții noastre. 160 00:13:12,704 --> 00:13:14,881 Da! 161 00:13:14,968 --> 00:13:16,143 Te iubesc, iubito. 162 00:13:16,230 --> 00:13:17,361 Noroc. 163 00:13:17,448 --> 00:13:19,407 Noroc! 164 00:13:36,206 --> 00:13:38,469 tatăl meu, îl filmează pe preot, nu? 165 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 Așa cum încearcă preotul pentru a-și termina rugăciunea, 166 00:13:40,907 --> 00:13:43,213 și are mâna lui peste capul fetei, 167 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 iar corpul ei este convulsiv sub el, nu? 168 00:13:45,433 --> 00:13:46,738 Adică, poți să-ți dai seama tatăl meu este îngrozit. 169 00:13:46,826 --> 00:13:49,872 Camera este tremurândă, și apoi de nicăieri, 170 00:13:49,959 --> 00:13:51,439 bam! 171 00:13:51,526 --> 00:13:54,485 Ochii ei doar „oh” trage în ceafa ei, 172 00:13:54,572 --> 00:13:58,359 și ea începe să vomite toate acestea ca mucus și muci. 173 00:13:58,446 --> 00:14:00,361 Adică, numiți. Din ea iese. 174 00:14:00,448 --> 00:14:01,753 Și... nu, este adevărat. 175 00:14:01,841 --> 00:14:03,364 De câte ori ai auzit povestea asta? 176 00:14:03,451 --> 00:14:05,540 Am pierdut socoteala. 177 00:14:07,977 --> 00:14:10,023 Noroc! 178 00:14:10,110 --> 00:14:11,938 Atat de fericit pentru ei. 179 00:14:12,025 --> 00:14:15,463 Chiar poți vedea lesa și guler pe gâtul lui Mark. 180 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 Știi că îi place asta. 181 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 De fapt, ai fost cu o mustață atât de mare? 182 00:14:18,945 --> 00:14:21,164 Ooh, iubito. Toata noaptea... 183 00:14:21,251 --> 00:14:23,297 Hei, ar trebui să-l iei pe Peter să-ți crească unul. 184 00:14:23,384 --> 00:14:25,429 Singurul păr pe care îl crește este pe spate. 185 00:14:25,516 --> 00:14:28,868 Ei bine, iubesc o coamă delicioasă de păr din spate. 186 00:14:32,045 --> 00:14:33,002 Te suna din nou? 187 00:14:33,089 --> 00:14:34,308 Ce? Cine este? 188 00:14:34,395 --> 00:14:36,919 Asta e o nebunie, nu? Am să renunț. 189 00:14:37,006 --> 00:14:38,529 Nu... hei, hei, hei. 190 00:14:38,616 --> 00:14:40,140 Să lăsăm telefonul jos si respira. 191 00:14:40,227 --> 00:14:41,532 Se presupune că tu sa lucrez in seara asta? 192 00:14:41,619 --> 00:14:43,273 Da, dar e cunoscut despre asta de luni de zile. 193 00:14:43,360 --> 00:14:44,448 - Oh. - Am terminat. 194 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 Hei, am înțeles. Înțeleg. Bine? 195 00:14:46,711 --> 00:14:48,670 Dar ai avut un cuplu de băuturi în seara asta. 196 00:14:48,757 --> 00:14:50,715 De ce nu facem doar pune telefonul jos 197 00:14:50,802 --> 00:14:52,543 si sa nu fii prea grabit? 198 00:14:52,630 --> 00:14:53,501 Multumesc mult pentru a veni. 199 00:14:53,588 --> 00:14:55,024 Pot să iau o pufă? 200 00:14:55,111 --> 00:14:57,722 - Da. Îl vrei pe al tău? - Nu, aceste lucruri ucid oameni. 201 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Bine. 202 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 Hi. 203 00:15:00,725 --> 00:15:02,510 Îmi pare rău. Am fost peste tot. 204 00:15:02,597 --> 00:15:03,728 Trebuie să fac turul, stii? 205 00:15:03,815 --> 00:15:05,252 Mm-hm. 206 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 Îmi place asta. 207 00:15:06,818 --> 00:15:07,994 - Nu e prea mult? - Nu. 208 00:15:08,081 --> 00:15:09,517 Nu este o rochie roșie de cocktail. 209 00:15:09,604 --> 00:15:10,997 Nu, nu este. 210 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 Știu că e puțin devreme, 211 00:15:12,999 --> 00:15:15,653 dar trebuie să vorbim in curand rochiile domnisoarelor de onoare. 212 00:15:15,740 --> 00:15:18,265 Mi-am imaginat nuanțe de verde, roz, galben, 213 00:15:18,352 --> 00:15:20,310 albastru, violet, roșu roz. 214 00:15:20,397 --> 00:15:21,746 Sunt multe culori. 215 00:15:21,833 --> 00:15:23,096 Mm-hm. 216 00:15:23,183 --> 00:15:24,358 Oh, stai! 217 00:15:24,445 --> 00:15:26,490 Spune-i despre noul spațiu de lucru te-ai prins. 218 00:15:26,577 --> 00:15:27,839 Oh, Doamne. E în centru, nu? 219 00:15:27,927 --> 00:15:29,058 Clădirea abandonată? 220 00:15:29,145 --> 00:15:30,451 Nu mai este abandonat, însă. 221 00:15:30,538 --> 00:15:33,933 Este complet refăcut. Este un spațiu imens, creativ. 222 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Sunt atât de impresionat. 223 00:15:35,630 --> 00:15:37,458 Afaceri, investiții... 224 00:15:37,545 --> 00:15:39,286 Două contracte de închiriere? 225 00:15:39,373 --> 00:15:41,984 Urmează o ipotecă. 226 00:15:42,071 --> 00:15:44,769 Nadine... piatra aia! 227 00:15:44,856 --> 00:15:46,989 Știu că e foarte mare. 228 00:15:47,076 --> 00:15:49,557 Fată! Arată acea gheață. 229 00:15:49,644 --> 00:15:51,124 Bravo, Mark. 230 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 E un băiat atât de bun. 231 00:15:53,517 --> 00:15:55,041 Hei, tu ești următorul. 232 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Da, soție trează. 233 00:15:56,868 --> 00:15:59,088 Voi fi aici bucurându-mă de amestecul meu. 234 00:16:00,394 --> 00:16:02,439 Mm. imi place de el. 235 00:16:02,526 --> 00:16:04,528 S-a uitat la tine toată noaptea. 236 00:16:04,615 --> 00:16:05,834 E singur. 237 00:16:07,053 --> 00:16:09,969 Oamenii pur și simplu nu pot obține destule din poveștile mele. 238 00:16:11,361 --> 00:16:14,190 Mătușa Nadinei era într-adevăr în fragmentul de exorcizare. 239 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 Poți să întrebi în jur pentru e-mailul ei? 240 00:16:15,887 --> 00:16:17,715 Îi pot trimite câteva link-uri sau ceva. 241 00:16:21,415 --> 00:16:23,025 Sunt entuziasmat pentru Sophia. 242 00:16:23,112 --> 00:16:24,984 Ce clădire este din nou? 243 00:16:25,071 --> 00:16:26,333 Undeva în centrul orașului. 244 00:16:28,988 --> 00:16:30,380 Sora aia a ta. 245 00:16:30,467 --> 00:16:33,253 La naiba, o zdrobește. 246 00:16:33,340 --> 00:16:35,559 Hei, ar trebui să facem o noapte de întâlnire dublă 247 00:16:35,646 --> 00:16:37,213 cu Mark și Nadine. 248 00:16:37,300 --> 00:16:38,736 Ar fi distractiv. Da? 249 00:16:45,569 --> 00:16:47,963 știi, văzându-i în seara asta... 250 00:16:50,226 --> 00:16:55,753 doar m-a cam pus pe ganduri... nu stiu... 251 00:16:57,625 --> 00:17:02,760 cum ar fi pentru poate... noi 252 00:17:02,847 --> 00:17:05,807 să începem să trăim împreună. 253 00:17:05,894 --> 00:17:06,982 Adică, Oricum, sunt aici tot timpul. 254 00:17:07,069 --> 00:17:08,201 Da? 255 00:17:10,638 --> 00:17:12,161 Liana? 256 00:17:12,248 --> 00:17:13,423 Ești bine? 257 00:17:13,510 --> 00:17:17,645 Doar că nu sunt te simti grozav acum. 258 00:17:25,000 --> 00:17:26,828 Ce s-a întâmplat? 259 00:17:31,093 --> 00:17:32,051 Ne. 260 00:17:39,928 --> 00:17:42,148 L-ai făcut să plângă? 261 00:17:42,235 --> 00:17:45,629 Deci, băieți, gata, sau asta e doar o pauza? 262 00:17:45,716 --> 00:17:47,327 Nu știu. 263 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 Ei bine, nu m-aș fi mutat cu Mark 264 00:17:49,111 --> 00:17:51,766 cu excepția cazului în care știam că el este acela, stii? 265 00:17:51,853 --> 00:17:52,941 Da, dar poate după doi ani 266 00:17:53,028 --> 00:17:54,638 nu stii sigur. 267 00:17:54,725 --> 00:17:55,857 De unde ai ști? 268 00:17:55,944 --> 00:17:57,467 Nici măcar nu te-ai întâlnit de la bal. 269 00:18:00,035 --> 00:18:01,689 - Slinguri? - Nu-ți face griji, Li. 270 00:18:01,776 --> 00:18:04,039 Îți vom găsi un bărbat cu un loc de muncă adevărat. 271 00:18:04,126 --> 00:18:06,433 Oh, există nu mai asa ceva. 272 00:18:06,520 --> 00:18:07,564 Da, și cel puțin el face ceva 273 00:18:07,651 --> 00:18:09,479 că el iubește. 274 00:18:09,566 --> 00:18:11,525 Poate că acesta este un lucru foarte bun oportunitate pentru tine... 275 00:18:11,612 --> 00:18:14,049 concentrează-te pe tine însuți și propriile tale scopuri. 276 00:18:14,136 --> 00:18:16,791 Oh, vrei să spui, ca, fi mai mult ca tine? 277 00:18:16,878 --> 00:18:18,314 Nu, eu--eu-- 278 00:18:18,401 --> 00:18:20,099 Uite, sunt perfect fericit cu alegerile mele de viață. 279 00:18:20,186 --> 00:18:21,796 Doar dă înapoi. 280 00:18:21,883 --> 00:18:24,015 O, corect, pentru că nu te plângi niciodată 281 00:18:24,103 --> 00:18:25,495 despre alegerile tale de viață. 282 00:18:25,582 --> 00:18:26,627 Bine, ding, ding. 283 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 Toți în colțurile lor. 284 00:18:28,803 --> 00:18:31,066 Cățea, n-ai spus ar fi scări. 285 00:18:31,153 --> 00:18:32,415 - Vine sus. - Nu există lift? 286 00:18:32,502 --> 00:18:34,287 Urmărește-ți pasul aici. Bine? Haide. 287 00:18:34,374 --> 00:18:36,767 A face exerciţii fizice. 288 00:18:36,854 --> 00:18:38,117 - Ce? - Știu. 289 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 Acesta este uriaș. 290 00:18:39,640 --> 00:18:40,902 Știu. 291 00:18:43,252 --> 00:18:45,036 - Intră. - Oh, scuze. 292 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Oh, Doamne! 293 00:18:47,256 --> 00:18:48,866 Da. 294 00:18:48,953 --> 00:18:50,303 Glumești cu ferestrele alea? 295 00:18:50,390 --> 00:18:52,566 Da,. 296 00:18:52,653 --> 00:18:54,089 Aah, lumina naturala. 297 00:18:54,176 --> 00:18:55,351 - Oh, Doamne. - Da. 298 00:18:55,438 --> 00:18:56,526 Este cam incredibil. 299 00:18:56,613 --> 00:18:57,919 Stai, ce e aici? 300 00:18:59,703 --> 00:19:00,922 Sfinte rahat. 301 00:19:01,009 --> 00:19:02,358 Am crezut că a fost o persoană reală. 302 00:19:02,445 --> 00:19:03,577 Oh da. 303 00:19:03,664 --> 00:19:05,970 - Oh, e goală. - Oh... 304 00:19:09,496 --> 00:19:13,587 Sofia, mai bine da-mi asta. 305 00:19:13,674 --> 00:19:15,023 Oh da, asta ți-ar părea drăguț. 306 00:19:15,110 --> 00:19:17,025 Știu. 307 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Deci de unde ai luat asta? 308 00:19:22,726 --> 00:19:25,686 Oh, Doamne, era deja aici. 309 00:19:25,773 --> 00:19:27,862 Da. Umeri puternici, talie strânsă. 310 00:19:27,949 --> 00:19:30,038 Sunt foarte 1950. 311 00:19:30,125 --> 00:19:31,126 Cum îi vei numi? 312 00:19:33,694 --> 00:19:34,869 Alice Baldwin. 313 00:19:34,956 --> 00:19:35,957 - Oh. - Mm. 314 00:19:36,044 --> 00:19:37,524 Brut. 315 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 Esti prea mult. 316 00:19:40,875 --> 00:19:42,398 Deci cum a fost aseară? 317 00:19:42,485 --> 00:19:43,921 Ah, am venit. 318 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Da, știu, știu. 319 00:19:46,054 --> 00:19:47,969 Deci am avut chestia asta chiar unde, așa cum pot... 320 00:20:21,350 --> 00:20:24,048 Bine, am câteva candidați de revenire pentru tine. 321 00:20:24,135 --> 00:20:25,572 Câțiva dintre mireli sunt singuri. 322 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 - Deci... - Nadine. 323 00:20:28,705 --> 00:20:30,620 - Oh. - Lasă-mă să respir. 324 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 - Este un nu. - E drăguţ. 325 00:20:32,492 --> 00:20:33,884 Bine. 326 00:20:33,971 --> 00:20:35,103 Mm-mm. Ce sunt toate acestea? 327 00:20:35,190 --> 00:20:37,105 Nu știu. 328 00:20:37,192 --> 00:20:39,107 Oh, nu. 329 00:20:39,194 --> 00:20:42,632 Mama mea are una din astea. 330 00:20:42,719 --> 00:20:43,677 Era a bunicii noastre. 331 00:20:43,764 --> 00:20:45,331 Mm. 332 00:20:45,418 --> 00:20:47,637 Hei, când ai primit asta? 333 00:20:47,724 --> 00:20:49,204 Oh, nu ştiu. 334 00:20:52,773 --> 00:20:54,165 Hei, ia-o. 335 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 Nu, nu. 336 00:20:55,515 --> 00:20:56,777 În mod clar, ea știa că aveai de gând să-l pui 337 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 pentru o utilizare mai bună, deci... 338 00:21:00,128 --> 00:21:01,042 Liana? 339 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Ce? 340 00:21:02,478 --> 00:21:03,523 Nu este ca și cum am fost ascundendu-l de tine. 341 00:21:03,610 --> 00:21:05,176 Nu am spus că ești. 342 00:21:09,442 --> 00:21:11,618 Hazel, probabil că ar trebui mergi spre partea de vest. 343 00:21:11,705 --> 00:21:13,097 Da. la revedere. 344 00:21:13,184 --> 00:21:15,099 la revedere. Multumesc pentru că m-ai ajutat astăzi. 345 00:21:15,186 --> 00:21:16,100 - Oricând. - Te iubesc. 346 00:21:16,187 --> 00:21:17,145 Îmi place spațiul. 347 00:21:17,232 --> 00:21:18,233 Sunt mândru de tine. 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,452 O să te sun despre yoga. 349 00:21:19,539 --> 00:21:21,105 Da da. 350 00:21:26,067 --> 00:21:28,199 Ia păpușa, Liana. 351 00:21:28,287 --> 00:21:29,723 Nu vreau. 352 00:21:29,810 --> 00:21:31,159 De ce te comporți așa? 353 00:21:33,117 --> 00:21:35,946 Vezi că iei acest moment interesant din viața mea 354 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 și tu o faci totul despre tine? 355 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 Ce naiba? 356 00:21:39,428 --> 00:21:40,864 M-ai vrut? să-mi planific despărțirea 357 00:21:40,951 --> 00:21:43,127 în jurul momentului tău emoționant? eu... 358 00:21:43,214 --> 00:21:44,520 Ai putea măcar să te prefaci a fi de susținere. 359 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Oh, vă susțin. 360 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Bine, asta e oricând 361 00:21:47,436 --> 00:21:49,220 că încerc să-ți dau un sfat, te repezi la mine. 362 00:21:49,308 --> 00:21:51,397 Nu ti-am cerut sfat. 363 00:21:51,484 --> 00:21:53,268 De ce încerci a alege o luptă 364 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 cu fiecare lucru mic asta zic? 365 00:21:54,748 --> 00:21:55,836 Nu încerc să lupt. 366 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 Da, sunteti. 367 00:21:59,056 --> 00:22:02,321 Dumnezeu. Ești dezordonat. 368 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Poate această despărțire va fi bine pentru tine. 369 00:22:04,235 --> 00:22:05,236 Îți va da oarecare perspectivă, 370 00:22:05,324 --> 00:22:06,455 pentru că Petru nu este singurul 371 00:22:06,542 --> 00:22:08,327 care trebuie să ajungă rahatul lui împreună. 372 00:22:13,767 --> 00:22:15,246 Bine. 373 00:22:15,334 --> 00:22:17,336 Oh, haide, tot ce fac este să încerc să ajut. 374 00:22:17,423 --> 00:22:18,989 știi, trebuie să treci peste tine. 375 00:22:27,781 --> 00:22:29,783 Ștergeți fiecare o singură poză pe care o ai 376 00:22:29,870 --> 00:22:32,351 cu Petru în ea, chiar dacă arăți drăguț, 377 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 nu contează. 378 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 Nu l-ai trimis tu vreun nud, nu-i așa? 379 00:22:36,006 --> 00:22:37,007 Nu. 380 00:22:41,011 --> 00:22:43,231 Hei, mă sună șeful. Chiar ar trebui să primesc asta. 381 00:22:43,318 --> 00:22:44,972 Bine. Îți promit că ești mai bine. 382 00:22:45,059 --> 00:22:46,277 Multumesc. Noapte bună. 383 00:22:46,365 --> 00:22:47,322 Te iubesc. 384 00:22:51,282 --> 00:22:53,067 - Alo? - Ascultă, domnișoară 1099. 385 00:22:53,154 --> 00:22:55,286 Am sunat și vă trimit e-mail toată ziua. 386 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 Am pierdut clientul Melrose 387 00:22:56,723 --> 00:22:57,680 pentru că ei niciodată am primit mostre 388 00:22:57,767 --> 00:22:59,073 trebuia să trimiți. 389 00:22:59,160 --> 00:23:00,988 Ce s-ar putea au fost mai importante? 390 00:23:01,075 --> 00:23:02,642 imi pare rau, cel mai bun prieten al meu s-a logodit. 391 00:23:02,729 --> 00:23:04,121 ți-am spus cam acum luni. 392 00:23:04,208 --> 00:23:05,949 O, bine, Văd mult timp liber 393 00:23:06,036 --> 00:23:07,386 în programul dvs. acum, ticălosule, 394 00:23:07,473 --> 00:23:08,778 pentru că ești concediat, 395 00:23:08,865 --> 00:23:10,867 și să nu crezi că poți merge pur și simplu găsi un alt loc de muncă. 396 00:23:10,954 --> 00:23:13,653 Oh, nu, nu, nu, nu, o să fac asigurați-vă că nimeni în LA 397 00:23:13,740 --> 00:23:16,307 fa aceeași greșeală stupidă Te-am angajat. 398 00:23:21,835 --> 00:23:24,403 Ugh, am iubit atât de mult suntem toți împreună, 399 00:23:24,490 --> 00:23:25,839 și sunt atât de bucuros Ne vedem mâine. 400 00:23:25,926 --> 00:23:27,449 Nu întârzia la cursuri, 401 00:23:27,536 --> 00:23:28,885 pentru că ei într-adevăr nu te lasa sa intri. 402 00:23:28,972 --> 00:23:30,104 - Oh, voi fi acolo. - Bine. 403 00:23:30,191 --> 00:23:31,758 - Luminos și devreme. - Bine. 404 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Hei, poate după ce putem lua micul dejun undeva, 405 00:23:33,586 --> 00:23:34,978 poate în cartierul modei. 406 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 Da, mi-ar plăcea asta. 407 00:23:36,545 --> 00:23:38,025 Este o întâlnire. 408 00:23:38,112 --> 00:23:39,592 În regulă. Aștept cu nerăbdare. 409 00:23:39,679 --> 00:23:41,245 Da, și eu. Te iubesc atât de mult. 410 00:23:41,332 --> 00:23:42,986 Bine, la revedere. 411 00:23:43,073 --> 00:23:44,335 Bine, ne vedem mâine. 412 00:25:55,858 --> 00:25:57,251 Ce naiba? 413 00:26:40,947 --> 00:26:43,253 Bună dimineața, dragă. 414 00:26:43,340 --> 00:26:45,778 Sunt în drum spre aeroport. 415 00:26:45,865 --> 00:26:49,695 Hm... Sophia m-a fantomatizat azi dimineață la yoga, 416 00:26:49,782 --> 00:26:52,262 ceea ce într-adevăr mă supără, 417 00:26:52,349 --> 00:26:55,483 Așa că am trecut pe la ea și a bătut la ușă. 418 00:26:55,570 --> 00:26:58,486 Este încuiat, dar ea nu este răspunzând la apelurile mele, 419 00:26:58,573 --> 00:27:01,445 deci nu știu ce am făcut 420 00:27:01,532 --> 00:27:03,056 sau dacă am spus câteva, Nu știu, orice. 421 00:27:03,143 --> 00:27:05,145 Dar ai o cheie de rezervă? De exemplu, vrei să treci pe 422 00:27:05,232 --> 00:27:07,495 și verifică-o și vezi dacă e bine? 423 00:27:07,582 --> 00:27:10,890 Hm, oricum, cam așa. 424 00:27:10,977 --> 00:27:12,152 Bine. te iubesc. Pa. 425 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 Sofia? 426 00:27:58,328 --> 00:28:00,287 Oh, Doamne. 427 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 Oh, Doamne. 428 00:28:05,118 --> 00:28:07,120 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 429 00:28:09,775 --> 00:28:11,037 Trezește-te! 430 00:28:11,124 --> 00:28:12,865 Unitatea 1. 5150 3rd Street. 431 00:28:12,952 --> 00:28:14,257 Victima este femeie. 432 00:28:14,344 --> 00:28:15,737 Mașini în perimetru acum. 433 00:28:15,824 --> 00:28:17,347 Se pare că este o sinucidere. 434 00:28:17,434 --> 00:28:19,045 ...pentru un an întreg 435 00:28:19,132 --> 00:28:20,829 că am primi acelasi stil de tort 436 00:28:20,916 --> 00:28:22,657 pentru aniversarea noastră pe care l-am avut la nunta noastră, 437 00:28:22,744 --> 00:28:25,616 și apoi sunt doar dintr-o dată din afaceri. 438 00:28:25,704 --> 00:28:27,618 Oricum, așa că am urmărit doamna care a deținut-o, 439 00:28:27,706 --> 00:28:30,099 iar ea a spus: „Nu ai salvat nivelul superior și să-l înghețe? 440 00:28:30,186 --> 00:28:31,622 Asta e tradiția.” 441 00:28:31,710 --> 00:28:34,103 Și am spus: „Doamnă, nu-mi pasă care este tradiția, 442 00:28:34,190 --> 00:28:37,063 Nu voi mânca o bucată de tort veche de un an”. 443 00:28:37,150 --> 00:28:38,325 Dar apoi am început să plâng, si apoi... 444 00:28:38,412 --> 00:28:39,761 care se pare că a funcționat, 445 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 pentru că ea va coace unul special pentru noi. 446 00:28:42,459 --> 00:28:44,244 Bun. Ma bucur ca a iesit. 447 00:28:44,331 --> 00:28:45,506 Da. 448 00:28:46,594 --> 00:28:47,682 În regulă. 449 00:28:47,769 --> 00:28:49,249 Testul de gust, iubito. 450 00:28:49,336 --> 00:28:50,903 Bine. 451 00:28:53,079 --> 00:28:54,689 Iată. 452 00:28:56,604 --> 00:28:59,955 Mm, delicios, dar poate un pic mai multă sare. 453 00:29:02,001 --> 00:29:03,219 Regina vrea mai multă sare. 454 00:29:06,179 --> 00:29:07,136 Ai înțeles. 455 00:29:36,339 --> 00:29:38,559 Sunt atât de bucuros te-ai hotarat sa te intorci. 456 00:29:38,646 --> 00:29:40,996 Vreau să faci niste amintiri bune aici. 457 00:29:41,083 --> 00:29:43,346 Vă mulțumesc pentru păstrare și păstrând toate acestea. 458 00:29:43,433 --> 00:29:45,522 Da, desigur. 459 00:29:45,609 --> 00:29:47,002 Restul e în spate. 460 00:29:51,790 --> 00:29:53,226 Unde a făcut manechinul provin de la? 461 00:29:55,663 --> 00:29:56,707 Am crezut că este al ei. 462 00:29:56,795 --> 00:29:58,274 pot scapa de ea, daca vrei. 463 00:30:00,276 --> 00:30:01,974 Este... e bine. 464 00:30:03,453 --> 00:30:05,107 Avem o broasca noua pentru poarta, 465 00:30:05,194 --> 00:30:07,675 și te voi primi un cod pentru asta. 466 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 Ce zici camere de securitate? 467 00:30:09,808 --> 00:30:10,983 Au fost instalat in fata 468 00:30:11,070 --> 00:30:12,549 - si in parcare. - Grozav. 469 00:30:12,636 --> 00:30:14,247 Voi intra și în afara proprietății, 470 00:30:14,334 --> 00:30:16,858 dar dă-mi un ping oricând pentru orice. 471 00:30:16,945 --> 00:30:18,207 - Bine. - În regulă. 472 00:30:19,469 --> 00:30:20,731 - Mulţumesc. - Da, desigur. 473 00:30:38,575 --> 00:30:43,493 ♪ Am trăit într-un întuneric Și loc gol ♪ 474 00:30:45,974 --> 00:30:49,499 ♪ Oamenii trec în grabă ♪ 475 00:30:49,586 --> 00:30:53,112 ♪ Ei nu văd lacrimile Plâng ♪ 476 00:30:53,199 --> 00:30:54,983 ♪ Ei nu mă văd ♪ 477 00:30:55,070 --> 00:31:00,249 ♪ În lumea mea singură ♪ 478 00:31:00,336 --> 00:31:03,339 ♪ Fără tine ♪ 479 00:31:03,426 --> 00:31:06,821 ♪ Trăiesc într-o sălbăticie ♪ 480 00:31:06,908 --> 00:31:10,390 ♪ Un străin de fericire ♪ 481 00:31:10,477 --> 00:31:13,001 ♪ Știam ♪ 482 00:31:15,612 --> 00:31:20,139 ♪ Vino la mine Și pune capăt acestei mizerie ♪ 483 00:31:22,881 --> 00:31:27,798 ♪ Știi, dragă, Poți să mă eliberezi ♪ 484 00:31:30,062 --> 00:31:35,241 ♪ Ca să-mi pot lăsa singura, Lume singuratică ♪ 485 00:31:36,503 --> 00:31:38,897 ♪ Lume singuratică ♪ 486 00:31:40,333 --> 00:31:43,902 ♪ Lume singuratică ♪ 487 00:31:43,989 --> 00:31:46,034 ♪ Lume singuratică ♪ 488 00:31:59,221 --> 00:32:03,922 ♪ bebeluș din California ♪ 489 00:32:04,009 --> 00:32:09,362 ♪ Mi-a atras atenția ♪ 490 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 Liana. Bună. 491 00:32:11,451 --> 00:32:14,976 A trecut un minut sau două. 492 00:32:15,063 --> 00:32:17,370 Uite. am simtit vinovat că te-a cam făcut fantomă 493 00:32:17,457 --> 00:32:18,588 pentru ultimul an, 494 00:32:18,675 --> 00:32:20,068 dar apoi am aflat ai fost de fapt 495 00:32:20,155 --> 00:32:21,635 în afara țării până de curând. 496 00:32:21,722 --> 00:32:24,072 Deci, vreau să spun, oricum, 497 00:32:24,159 --> 00:32:26,466 Mi-a spus Hazel că te-ai întors, 498 00:32:26,553 --> 00:32:27,989 și voi sunteți, 499 00:32:28,076 --> 00:32:29,208 Sunt sigur că ne întâlnim pentru o mică reuniune. 500 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 O mulțime de lucruri despre care să vorbim, 501 00:32:30,905 --> 00:32:33,603 dar mi-ar plăcea să ne vedem cândva, 502 00:32:33,690 --> 00:32:35,910 daca asta e... Sunt la Hollywood acum. 503 00:32:35,997 --> 00:32:39,044 Am propriul meu loc aproape acea brutărie la care am mers 504 00:32:39,131 --> 00:32:41,307 când am avut toxiinfecția alimentară. 505 00:32:41,394 --> 00:32:45,137 Oricum, sună-mă. 506 00:32:45,224 --> 00:32:46,573 Apropo, acesta este Peter. 507 00:32:48,705 --> 00:32:51,186 ♪ ...dragostea noastră continuă să crească ♪ 508 00:32:51,273 --> 00:32:52,666 ♪ Această dragoste care... ♪ 509 00:32:57,497 --> 00:33:02,023 ♪ bebeluș din California ♪ 510 00:33:02,110 --> 00:33:06,114 ♪ Nu plânge ♪ 511 00:33:08,987 --> 00:33:13,469 ♪ Voi fi chiar lângă tine ♪ 512 00:33:13,556 --> 00:33:19,214 ♪ Fă sau mori. [fă sau mor] ♪ 513 00:33:32,140 --> 00:33:33,228 Liana... 514 00:33:57,383 --> 00:33:58,427 Ce? 515 00:33:59,733 --> 00:34:01,430 Sofia. 516 00:34:33,854 --> 00:34:36,204 Buna ziua. Liana? 517 00:34:36,291 --> 00:34:38,946 Buna ziua. Da. Aici sus. 518 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Hei străine, 519 00:34:40,556 --> 00:34:44,212 Bună, mă bucur să te văd. 520 00:34:44,299 --> 00:34:45,387 Îmi place asta. 521 00:34:45,474 --> 00:34:46,649 Multumesc. Era a Sophiei. 522 00:34:46,736 --> 00:34:47,998 Oh. 523 00:34:49,174 --> 00:34:50,958 Wow. 524 00:34:51,045 --> 00:34:53,656 Îl configurezi exact cum l-a avut ea? 525 00:34:53,743 --> 00:34:55,005 Încercând să. 526 00:34:57,051 --> 00:34:58,270 Am parcat in lot. 527 00:34:58,357 --> 00:35:00,794 - Sper că e în regulă. - Mm. Total misto. 528 00:35:00,881 --> 00:35:02,578 Hazel e pe drum. 529 00:35:02,665 --> 00:35:03,927 Pot să te iau ceva de băut? 530 00:35:04,014 --> 00:35:05,059 Nu, sunt bine. 531 00:35:05,146 --> 00:35:06,713 Voi aștepta până când Hazel ajunge aici. 532 00:35:08,584 --> 00:35:10,282 Da, va fi foarte entuziasmată să te văd. 533 00:35:10,369 --> 00:35:11,761 Sunt atât de încântat să văd amândoi. 534 00:35:11,848 --> 00:35:15,591 - eu-- - Da, a trecut un minut. 535 00:35:15,678 --> 00:35:17,463 Ce mai face Mark? 536 00:35:17,550 --> 00:35:18,725 El este grozav, 537 00:35:18,812 --> 00:35:20,857 și e plecat din oraș pentru muncă chiar acum. 538 00:35:20,944 --> 00:35:24,470 Imaginile de nunta aratau atât de frumos. 539 00:35:24,557 --> 00:35:26,167 Da da. 540 00:35:26,254 --> 00:35:28,343 A fost o zi cu adevărat magică. 541 00:35:28,430 --> 00:35:29,562 Hm... 542 00:35:29,649 --> 00:35:31,216 Bună ziua. 543 00:35:31,303 --> 00:35:34,132 Scările astea dracului. 544 00:35:34,219 --> 00:35:37,700 Văd că Nadine este aici pentru că văd mașina ei drăguță. 545 00:35:39,137 --> 00:35:40,399 Nu vă faceți griji pentru mine, băieți. 546 00:35:40,486 --> 00:35:41,530 Nu sunt grele deloc. 547 00:35:41,617 --> 00:35:42,879 Amenda. 548 00:35:44,620 --> 00:35:48,058 Hei. Cam naibii de timp. 549 00:35:48,146 --> 00:35:51,366 Mi-a fost dor de tine. 550 00:35:51,453 --> 00:35:53,760 Și mie mi-a fost dor de tine, Li. 551 00:35:53,847 --> 00:35:55,240 - Ia masa! - Haze! 552 00:35:55,327 --> 00:35:57,372 Oh, Doamne. Arăți pozitiv bogat. 553 00:35:57,459 --> 00:35:59,244 Hm, pot... pot să-ți ofer o băutură? 554 00:36:00,854 --> 00:36:02,943 - Sigur. - Grozav. 555 00:36:03,030 --> 00:36:05,859 A existat o vânzare la lichidare. 556 00:36:06,686 --> 00:36:08,644 Hm. 557 00:36:08,731 --> 00:36:11,125 Ei bine, ce ai? 558 00:36:11,212 --> 00:36:13,823 Trandafir. Mai ești o fată roze? 559 00:36:13,910 --> 00:36:15,434 Da, rosé toată ziua. 560 00:36:15,521 --> 00:36:17,479 Rosé este, iubito. 561 00:36:20,787 --> 00:36:22,615 Când am fost în Italia, Am tot spus rosé 562 00:36:22,702 --> 00:36:24,051 în loc de -- 563 00:36:24,138 --> 00:36:25,139 Alice Baldwin. 564 00:36:28,621 --> 00:36:30,100 Ce? 565 00:36:30,188 --> 00:36:31,450 Manechinul. 566 00:36:33,191 --> 00:36:34,366 Numele i-a dat Sophia. 567 00:36:36,324 --> 00:36:38,152 Da, corect. 568 00:36:45,507 --> 00:36:48,162 Turnat cu dragoste, doar pentru fetele mele. 569 00:36:50,077 --> 00:36:53,298 - Deci locuiești aici? - Pentru acum. 570 00:36:53,385 --> 00:36:54,995 Eu... cred că am menționat-o în e-mail, 571 00:36:55,082 --> 00:36:57,954 dar eu—am fost acceptat la Institutul de Moda, deci... 572 00:36:58,041 --> 00:36:59,956 - Da, felicitări. - Da. 573 00:37:00,043 --> 00:37:01,654 Sophia ar fi cu adevărat mândră. 574 00:37:01,741 --> 00:37:03,612 Multumesc. Da da. 575 00:37:03,699 --> 00:37:04,657 Am crezut că aș face doar, ca, ia-l 576 00:37:04,744 --> 00:37:06,354 înapoi și să funcționeze parcă ar fi avut-o. 577 00:37:06,441 --> 00:37:08,313 știi, înainte de începerea semestrului. 578 00:37:10,967 --> 00:37:13,753 Bine ai revenit. 579 00:37:13,840 --> 00:37:15,233 A trecut ceva timp. 580 00:37:15,320 --> 00:37:17,409 Da. Hm... 581 00:37:17,496 --> 00:37:20,542 Am crezut că putem, cum ar fi, comanda mâncare, ajunge din urmă. 582 00:37:21,848 --> 00:37:23,241 Nu. Deci atunci... 583 00:37:23,328 --> 00:37:25,939 apoi ajungem la real parte de masaj, 584 00:37:26,026 --> 00:37:27,680 care a fost bine la început, 585 00:37:27,767 --> 00:37:31,510 dar apoi îmi spune a răsturna. 586 00:37:31,597 --> 00:37:33,338 - Ca, pe spate? - Da. 587 00:37:33,425 --> 00:37:35,905 De exemplu, îmi iau sânii masat, omule. 588 00:37:37,472 --> 00:37:39,213 Oricum, morala poveștii... 589 00:37:39,300 --> 00:37:41,563 Faceți un masaj italian cu sânii data viitoare când sunt la Milano. 590 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 - Da, da! - Da. Da! 591 00:37:46,438 --> 00:37:49,571 Nu știu, cam sună ca o hărțuire pentru mine, 592 00:37:49,658 --> 00:37:52,008 dar ca, ai vrut sa se intample asta? 593 00:37:52,095 --> 00:37:54,141 Te-ai dracu după? 594 00:37:59,886 --> 00:38:01,714 De unde sa incep? eu-- 595 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 Nu. Ce dracu suntem vorbesc despre, Liana? 596 00:38:04,238 --> 00:38:06,371 - Hazel. - Nu, Nadine. 597 00:38:06,458 --> 00:38:09,069 Ea vorbește despre călătorii în Europa să se întristeze 598 00:38:09,156 --> 00:38:11,680 și să-i maseze sânii. 599 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Deci asta este putem vorbi despre? 600 00:38:13,291 --> 00:38:15,118 Putem vorbi despre masajul sanilor 601 00:38:15,205 --> 00:38:17,556 și emisiuni TV si restaurante noi? 602 00:38:17,643 --> 00:38:19,166 Căprui. 603 00:38:19,253 --> 00:38:22,082 Am venit aici să vorbim despre Sophia pentru că ne-am gândit, 604 00:38:22,169 --> 00:38:24,780 „Oh, ea este în sfârșit capabil să vorbească despre Sophia”. 605 00:38:24,867 --> 00:38:27,522 Dar bănuiesc că nu. 606 00:38:27,609 --> 00:38:29,394 Bănuiesc că oamenii doar se ocupă cu lucrurile altfel... 607 00:38:29,481 --> 00:38:31,221 Nu, nu. Hazel, nu fi așa. 608 00:38:31,309 --> 00:38:32,266 O să fac o plimbare. 609 00:38:32,353 --> 00:38:33,311 Ești supărat. Hai doar... 610 00:38:33,398 --> 00:38:34,355 hai sa vorbim despre asta. 611 00:38:36,052 --> 00:38:39,142 Vreau să deții că ne-ai ignorat 612 00:38:39,229 --> 00:38:41,710 după ce tocmai ai dispărut spre Italia, 613 00:38:41,797 --> 00:38:42,885 iar noi niciodată aud de tine. 614 00:38:42,972 --> 00:38:44,104 Eram îndurerat. 615 00:38:44,191 --> 00:38:45,932 N-a avut nimic de-a face cu tine... 616 00:38:46,019 --> 00:38:47,586 Știi, înțeleg că te ocupai de lucruri 617 00:38:47,673 --> 00:38:49,762 în cel mai bun mod ca stii cum, 618 00:38:49,849 --> 00:38:54,027 și nu, nu ești responsabil pentru sentimentele noastre, dar... 619 00:38:54,114 --> 00:38:57,378 - Îmi pare rău. - Și ea a fost prietena noastră. 620 00:38:59,772 --> 00:39:01,295 Era sora mea. 621 00:39:06,039 --> 00:39:08,520 Îmi pare rău. Stiu ca doar... 622 00:39:20,793 --> 00:39:22,098 Oh, Doamne! 623 00:39:28,322 --> 00:39:30,019 Dar de ce aici? 624 00:39:31,847 --> 00:39:34,110 Nu are niciun sens la mine de ce ai vrea 625 00:39:34,197 --> 00:39:35,982 să mă întorc în acest loc. 626 00:39:36,069 --> 00:39:38,332 Nu are pentru a avea sens pentru tine. 627 00:39:38,419 --> 00:39:40,247 Eu sunt cel care are nevoie a fi aici. 628 00:39:40,334 --> 00:39:41,640 Trebuie să fii aici? 629 00:39:41,727 --> 00:39:43,293 Da. vreau... 630 00:39:45,557 --> 00:39:47,341 Știu că te duci să cred că e al naibii de stupid, 631 00:39:47,428 --> 00:39:49,474 dar nu am simțit prezența ei de când... 632 00:39:49,561 --> 00:39:52,781 Bine, dar chiar doare 633 00:39:52,868 --> 00:39:56,611 când domnişoara ta de onoare te fantome înainte de nunta ta. 634 00:39:58,570 --> 00:40:01,137 imi pare rau Nu aș putea fi acolo pentru tine. 635 00:40:03,052 --> 00:40:04,314 Știu. 636 00:40:06,404 --> 00:40:09,058 Nu asta este Sunt supărat de. 637 00:40:09,145 --> 00:40:13,280 Am vrut doar să aud ceva, orice, Liana, 638 00:40:13,367 --> 00:40:15,413 mai ales când eram noi acolo pentru tine. 639 00:40:20,722 --> 00:40:23,377 eu 640 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 Aș fi putut să mă descurc de lucruri diferit. 641 00:40:27,773 --> 00:40:30,819 Hm... toți am fi putut a tratat lucrurile diferit. 642 00:40:40,176 --> 00:40:42,831 esti sigur nu vrei sa stai cu mine? 643 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Simți că după azi, are nevoie de companie. 644 00:40:46,531 --> 00:40:49,142 Ea nu va spune asta, dar... 645 00:40:49,229 --> 00:40:50,143 Bine, bine, doar da-mi un telefon 646 00:40:50,230 --> 00:40:51,623 dacă te răzgândești. 647 00:40:51,710 --> 00:40:53,407 Știi că am un pat confortabil cu numele tău pe ea. 648 00:40:55,409 --> 00:40:57,933 Mi-a fost dor de tine. 649 00:40:58,020 --> 00:40:59,892 Și mie mi-ai fost dor de tine. 650 00:40:59,979 --> 00:41:01,415 Sunt atât de fericit ne-am întors cu toții împreună, 651 00:41:01,502 --> 00:41:03,765 chiar daca pe scurt... 652 00:41:03,852 --> 00:41:06,681 Da... da. 653 00:41:06,768 --> 00:41:09,467 Ei bine, trimite-mi un mesaj când ajungi acasă. 654 00:41:09,554 --> 00:41:11,077 - Desigur. - Bine. 655 00:41:11,164 --> 00:41:12,644 Bine, te iubesc. 656 00:41:12,731 --> 00:41:14,210 la revedere. 657 00:41:52,553 --> 00:41:55,208 Căprui. Uite ce am gasit. 658 00:41:56,557 --> 00:42:00,169 Oh, îmi place asta. 659 00:42:09,091 --> 00:42:11,616 Adică, habar n-aveam ai putea desena asa. 660 00:42:11,703 --> 00:42:13,705 Așa cum sunt acestea, astea sunt chiar bune. 661 00:42:15,141 --> 00:42:16,664 Acestea sunt ale Sophiei. 662 00:42:18,536 --> 00:42:20,363 Aceste desene? 663 00:42:20,450 --> 00:42:22,017 Da, s-ar putea să fi folosit unele dintre lucrurile ei 664 00:42:22,104 --> 00:42:23,453 pentru portofoliul meu. 665 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 Să intri în program? 666 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 Mm. 667 00:42:28,676 --> 00:42:30,417 Fată obraznică. 668 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 Nu am fost niciodată la fel de bun ca ea. 669 00:42:33,289 --> 00:42:34,595 Nu este adevărat. 670 00:42:34,682 --> 00:42:36,031 Ai un stil grozav. 671 00:42:36,118 --> 00:42:37,685 Nu te gândi de două ori. 672 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 Vreau doar să termin ce a început ea. 673 00:42:44,344 --> 00:42:45,780 Adică, dacă este ceea ce vrei, 674 00:42:45,867 --> 00:42:47,129 atunci vei face. 675 00:42:52,395 --> 00:42:55,050 Hei, ține astea. 676 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Oh. 677 00:42:56,922 --> 00:42:58,967 Trebuie să-i dăm pe Alice Baldwin niste haine. 678 00:42:59,054 --> 00:43:00,752 Ooh, în regulă. 679 00:43:02,144 --> 00:43:03,276 Rock on. 680 00:43:08,847 --> 00:43:11,501 Ooh. doamnă. 681 00:43:15,636 --> 00:43:17,551 Bine. 682 00:43:17,638 --> 00:43:21,686 Hmm. Arată bine, Alice. 683 00:43:21,773 --> 00:43:23,470 Corect? 684 00:43:24,863 --> 00:43:29,258 ♪ Și modul Că mă ții... ♪ 685 00:43:29,345 --> 00:43:34,394 Oh! Aceste volane. 686 00:43:34,481 --> 00:43:36,265 Deci Sophia. 687 00:43:36,352 --> 00:43:37,658 Corect? 688 00:43:41,357 --> 00:43:43,098 Ai auzit asta, nu? 689 00:43:43,185 --> 00:43:44,099 Mm-hm. 690 00:43:46,232 --> 00:43:49,670 ♪ ...genul nostru de iubire ♪ 691 00:43:49,757 --> 00:43:52,151 ♪ Tipul nostru foarte special... ♪ 692 00:43:52,238 --> 00:43:54,806 Aceste clădiri vechi. eu nu... 693 00:43:59,854 --> 00:44:03,379 - Ce? - ♪ Am căutat ♪ 694 00:44:03,466 --> 00:44:07,688 Doar... asta sa întâmplat aseară, de asemenea. 695 00:44:07,775 --> 00:44:09,559 Sunetul? 696 00:44:15,391 --> 00:44:17,872 - La naiba! - Oh, al meu... 697 00:44:17,959 --> 00:44:21,615 Oh, Doamne, asta m-a speriat. 698 00:44:29,841 --> 00:44:31,059 - Nu ştiu. - Asta e ciudat. 699 00:44:31,146 --> 00:44:32,539 Nu știu. 700 00:46:41,494 --> 00:46:42,756 Căprui. 701 00:46:50,764 --> 00:46:52,461 Căprui. 702 00:46:52,548 --> 00:46:53,985 ce faci? 703 00:46:56,944 --> 00:46:58,250 Căprui. 704 00:46:59,773 --> 00:47:03,081 ce faci? Oh, Doamne! 705 00:47:03,168 --> 00:47:06,084 Oh, Doamne! 706 00:47:15,833 --> 00:47:17,922 Doctor Lee, la UTI. 707 00:47:18,009 --> 00:47:20,011 Doctor Lee, la UTI. 708 00:47:22,448 --> 00:47:24,885 Deci nu-ți poți aminti orice a spus ea aseară 709 00:47:24,972 --> 00:47:26,104 dupa ce am plecat? 710 00:47:29,107 --> 00:47:30,369 Ce vrei să spui? 711 00:47:30,456 --> 00:47:32,762 Ca, ceva care explică starea ei de spirit. 712 00:47:37,332 --> 00:47:39,726 - Doctor Samuel, 340. - Nu. 713 00:47:39,813 --> 00:47:42,076 Doctor Samuel, vă rugăm să sunați la 340. 714 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 Am căutat pe google... 715 00:47:43,773 --> 00:47:46,864 Putem aștepta doar un minut înainte să începem să o diagnosticăm? 716 00:47:51,216 --> 00:47:52,391 Amenda. 717 00:47:54,175 --> 00:47:55,524 Pur și simplu nu o putem lăsa în pace. 718 00:47:58,745 --> 00:48:00,051 Nu vom face. 719 00:48:10,365 --> 00:48:14,892 Eu... nu stiu ce sa zic. 720 00:48:14,979 --> 00:48:21,333 Hm... eu... nu... 721 00:48:24,249 --> 00:48:25,467 știi să-l explici. 722 00:48:25,554 --> 00:48:26,991 eu, um... 723 00:48:31,909 --> 00:48:34,912 Cred că am fost având un vis urât. 724 00:48:36,304 --> 00:48:41,266 Ți-am auzit vocea, 725 00:48:41,353 --> 00:48:47,185 dar parca eram... blocat între două locuri, 726 00:48:47,272 --> 00:48:52,494 și apoi durerea s-a înrăutățit că... doar, cum ar fi, sângele 727 00:48:52,581 --> 00:48:55,933 și îmi pare atât de rău. 728 00:48:57,891 --> 00:48:59,414 Pentru ce? 729 00:48:59,501 --> 00:49:03,201 Pentru ce ai văzut. Eu... A fost atât de groaznic. 730 00:49:03,288 --> 00:49:05,986 - A fost atât de groaznic... - Poate că erai somnambul. 731 00:49:11,774 --> 00:49:15,778 Parasomnie pseudo-sinucidere este aparent un lucru real. 732 00:49:17,650 --> 00:49:20,044 Nu cred că mă sinucig... 733 00:49:20,131 --> 00:49:24,570 stiu, dar cred ca te feresti 734 00:49:24,657 --> 00:49:28,791 un fel de traumă nerezolvată. 735 00:49:28,878 --> 00:49:31,185 Traumă nerezolvată? 736 00:49:31,272 --> 00:49:34,797 - Îmi pare rău, Hazel. - Nu sunt sinucigaș. 737 00:49:34,884 --> 00:49:38,062 Sunt îngrozită că plec să ajungă ca ea. 738 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 Bine, nu, știu. Îmi pare rău. 739 00:49:40,107 --> 00:49:41,891 Vreau doar să te ajut. 740 00:49:49,943 --> 00:49:52,641 Poate să luăm un somn bun. 741 00:49:52,728 --> 00:49:54,992 - Și află unde să ajut... -Nu cred ca esti nebun... 742 00:49:56,906 --> 00:49:58,343 sau sinucigașă. 743 00:50:00,780 --> 00:50:03,130 Sophia nu ar fi făcut-o că nici pentru ea însăși. 744 00:50:03,217 --> 00:50:05,306 Bine. Liana, oprește-te. 745 00:50:05,393 --> 00:50:06,612 - Ce vrei să spui? - Asta e prea mult. 746 00:50:06,699 --> 00:50:08,222 Ce e prea mult, Nadine? 747 00:50:08,309 --> 00:50:10,529 Știam că e rău idee ca tu să stai acolo. 748 00:50:12,574 --> 00:50:13,793 Bine. 749 00:50:15,795 --> 00:50:17,927 ce faci? 750 00:50:18,015 --> 00:50:19,799 Nadine, vorbești serios? 751 00:50:21,583 --> 00:50:23,020 Care dracu este problema ta?! 752 00:50:25,674 --> 00:50:27,459 Oh, al meu... 753 00:50:27,546 --> 00:50:28,982 Bine. Te distrezi acolo? 754 00:50:29,069 --> 00:50:30,418 Ce naiba faci? 755 00:50:30,505 --> 00:50:32,986 Spun asta ca prieten care te iubește cu drag. 756 00:50:33,073 --> 00:50:35,380 Ai o problemă cu băutura. 757 00:50:35,467 --> 00:50:36,816 Ce vrei sa spui? 758 00:50:36,903 --> 00:50:38,818 Tu treci prin trei sticle pe zi. 759 00:50:38,905 --> 00:50:40,820 Nu, eu nu! Toti bem! 760 00:50:40,907 --> 00:50:42,387 Înțeleg. Trebuie să te întristezi, 761 00:50:42,474 --> 00:50:43,605 dar nu aceasta este calea sa o fac... 762 00:50:43,692 --> 00:50:46,739 La naiba. La naiba! 763 00:50:46,826 --> 00:50:48,915 beau pentru că ma ajuta sa dorm. 764 00:50:49,002 --> 00:50:51,526 Ei bine, te întrerup. 765 00:50:51,613 --> 00:50:53,137 Ești dezorientat! 766 00:50:53,224 --> 00:50:54,703 Nu sunt alcoolic! 767 00:50:54,790 --> 00:50:55,922 Ea nu este nebună! 768 00:50:56,009 --> 00:50:57,880 Bine, bine, bine. Stop. 769 00:51:05,192 --> 00:51:06,541 Cine e? 770 00:51:06,628 --> 00:51:09,066 Este directorul clădirii. 771 00:51:09,153 --> 00:51:10,067 Buna ziua? 772 00:51:10,154 --> 00:51:11,242 Liana? 773 00:51:11,329 --> 00:51:13,766 Bună. Da, mulțumesc pentru că m-ai sunat înapoi. 774 00:51:13,853 --> 00:51:16,377 Desigur, Ți-am ascultat mesageria vocală. 775 00:51:16,464 --> 00:51:18,684 Securitatea nu a fost notificată de orice aseară, 776 00:51:18,771 --> 00:51:20,077 dar pot verifica camerele 777 00:51:20,164 --> 00:51:22,905 și vă anunțăm dacă văd ceva. 778 00:51:22,992 --> 00:51:24,385 Ar fi grozav. 779 00:51:24,472 --> 00:51:25,908 Bine atunci, Vă voi anunța. 780 00:51:25,995 --> 00:51:27,606 Bine, mulțumesc. 781 00:51:34,743 --> 00:51:36,397 Liana, 782 00:51:37,398 --> 00:51:40,662 Te voi ajuta să te miști Lucrurile Sophiei în depozit, 783 00:51:40,749 --> 00:51:43,012 și te poți prăbuși aici până când găsești un loc nou. 784 00:51:44,840 --> 00:51:46,929 Cred că este cel mai bun lucru de făcut. 785 00:51:50,455 --> 00:51:52,761 Multumesc pentru înțelepciunea ta nesfârșită. 786 00:52:02,467 --> 00:52:07,559 În regulă, ma duc sa ma culc. 787 00:52:07,646 --> 00:52:09,082 Te iubesc. 788 00:53:20,458 --> 00:53:21,676 Ia—ia patul de oaspeți. 789 00:53:21,763 --> 00:53:24,070 Voi... voi dormi pe canapea. 790 00:53:24,157 --> 00:53:25,332 Sunt bine. 791 00:53:30,163 --> 00:53:31,295 Căprui. 792 00:53:35,212 --> 00:53:36,996 Pot să-ți spun ceva? 793 00:53:38,824 --> 00:53:40,129 Da. 794 00:53:46,527 --> 00:53:48,094 am vazut-o... 795 00:53:50,139 --> 00:53:51,706 huh? 796 00:53:53,230 --> 00:53:54,274 ...alaltă noapte. 797 00:53:57,712 --> 00:54:00,193 O mașină de cusut aprins și... 798 00:54:03,022 --> 00:54:05,764 ea era chiar acolo, 799 00:54:05,851 --> 00:54:10,334 doar... lucrând departe. 800 00:54:17,950 --> 00:54:19,212 Hazel... 801 00:54:23,825 --> 00:54:27,089 e ceva in neregula... 802 00:54:27,176 --> 00:54:28,787 în acea clădire. 803 00:54:30,745 --> 00:54:32,094 Nu crezi... 804 00:54:33,705 --> 00:54:35,707 Sophia s-a sinucis? 805 00:54:58,338 --> 00:55:00,079 Li? 806 00:55:00,166 --> 00:55:01,863 sunt bine. 807 00:56:05,884 --> 00:56:07,276 Li? 808 00:56:17,765 --> 00:56:19,027 Li? 809 00:56:26,600 --> 00:56:28,341 O, Nadine? 810 00:56:35,870 --> 00:56:37,611 Nu, nu. Nu, nu! 811 00:56:37,698 --> 00:56:40,135 Nu! Stop! 812 00:56:43,574 --> 00:56:44,792 Stop! 813 00:56:44,879 --> 00:56:47,012 Stop! Stop! 814 00:57:26,878 --> 00:57:28,749 Care este timpul garoului? 815 00:57:28,836 --> 00:57:30,359 Optzeci și trei de minute. 816 00:57:31,535 --> 00:57:32,623 În regulă. 817 00:57:37,279 --> 00:57:39,586 Nu uita pentru a steriliza inelul. 818 00:57:39,673 --> 00:57:41,806 Probabil că va dori să păstreze asta. 819 00:57:47,420 --> 00:57:50,292 Nu au putut salva degetul meu inelar. 820 00:57:50,379 --> 00:57:54,471 Au trebuit să-l înlocuiască cu indexul meu. 821 00:57:54,558 --> 00:57:55,776 Oh, dragă. 822 00:57:57,735 --> 00:57:59,476 Ce să-i spun lui Mark? 823 00:58:01,260 --> 00:58:06,613 Poți să-i spui că o vei face să vă puteți folosi din nou mâna. 824 00:58:06,700 --> 00:58:08,702 Nu ai pierdut niciun deget. 825 00:58:08,789 --> 00:58:09,877 Ea doar încearcă să ajute. 826 00:58:09,964 --> 00:58:11,923 Taci, Hazel. 827 00:58:12,010 --> 00:58:13,533 Nu am spus nimic. 828 00:58:17,929 --> 00:58:19,713 Ştii cine ar putea ajuta? 829 00:58:36,208 --> 00:58:37,470 Hi. 830 00:58:48,220 --> 00:58:50,570 Când ai început mai fumezi? 831 00:58:50,657 --> 00:58:52,006 Nu eu am. 832 00:58:59,361 --> 00:59:00,667 Mă bucur să te văd. 833 00:59:04,018 --> 00:59:05,280 Şi tu. 834 00:59:09,763 --> 00:59:11,286 Mă simt cu adevărat nebun te sun pentru asta. 835 00:59:11,373 --> 00:59:12,592 Nu. 836 00:59:15,203 --> 00:59:18,990 Ai înțeles asta când ai început să stai acolo? 837 00:59:19,077 --> 00:59:20,818 Da, toți trei, 838 00:59:20,905 --> 00:59:22,471 nu suntem chiar siguri de la ce este. 839 00:59:23,908 --> 00:59:25,257 Liana... 840 00:59:26,954 --> 00:59:29,304 Dacă aș fi știut unde era mansarda surorii tale, 841 00:59:32,220 --> 00:59:33,352 as fi facut tot ce puteam 842 00:59:33,439 --> 00:59:35,223 să te împiedice să te întorci. 843 00:59:38,749 --> 00:59:40,272 Am auzit câteva povești, 844 00:59:40,359 --> 00:59:44,493 dar nu a fost până când am făcut-o propria mea cercetare care... 845 00:59:48,889 --> 00:59:52,589 Bine, clădirea a fost construit pentru prima dată în 1923. 846 00:59:52,676 --> 00:59:54,808 A fost folosit pentru prima dată ca o fabrică de manechin, 847 00:59:54,895 --> 00:59:57,115 dar abia în anii 1950 848 00:59:57,202 --> 01:00:01,685 unde lucrurile a luat o întorsătură mai nefastă. 849 01:00:01,772 --> 01:00:04,862 Deținut de familia Bernard în ultimii 100 de ani, 850 01:00:04,949 --> 01:00:07,560 a fost folosit ca studio de fotografie 851 01:00:07,647 --> 01:00:10,476 operat de fotograf Jack Bernard. 852 01:00:14,132 --> 01:00:16,961 În 1955, model de catalog 853 01:00:17,048 --> 01:00:20,747 Ruth Calvert a dispărut. 854 01:00:23,315 --> 01:00:24,795 domnule Bernard. 855 01:00:24,882 --> 01:00:27,624 Cadavrul a fost găsit într-un tomberon... 856 01:00:27,711 --> 01:00:28,799 Jack? 857 01:00:29,974 --> 01:00:31,628 ...decapitat. 858 01:00:34,108 --> 01:00:36,371 1964. Mindy Jenkins. 859 01:00:38,373 --> 01:00:39,679 A dispărut și el. 860 01:00:41,289 --> 01:00:43,335 Cadavrul ei a fost găsit... 861 01:00:43,422 --> 01:00:46,425 ...brațele ei tăiate. 862 01:00:46,512 --> 01:00:48,645 1972, alt model. 863 01:00:51,169 --> 01:00:53,258 Carol Richards. 864 01:00:53,345 --> 01:00:55,913 De asemenea, găsit mort. 865 01:00:56,000 --> 01:00:56,870 Picioarele i s-au tăiat. 866 01:01:00,004 --> 01:01:01,483 Bernard a devenit suspect, 867 01:01:01,570 --> 01:01:03,529 dar nu a fost acuzat niciodată pentru crime. 868 01:01:08,099 --> 01:01:10,492 Poliția nu ar putea niciodată găsi acele părți ale corpului lipsă, 869 01:01:10,579 --> 01:01:13,887 și zvonurile s-au învârtit ar păstra părțile corpului 870 01:01:13,974 --> 01:01:15,759 pentru a-ți aminti crima, 871 01:01:15,846 --> 01:01:19,588 frumusețea victimei sale, sau altceva. 872 01:01:19,676 --> 01:01:22,896 Probabil că nu vom ști niciodată de ce a făcut-o. 873 01:01:22,983 --> 01:01:24,985 Dar în 1999, 874 01:01:25,072 --> 01:01:27,074 crimele lui în cele din urmă l-a prins din urmă 875 01:01:27,161 --> 01:01:29,773 când ADN-ul lui l-a legat la cele trei crime. 876 01:01:31,470 --> 01:01:33,602 Familia lui l-a găsit în clădire. 877 01:01:35,692 --> 01:01:36,867 A pus un pistol la cap... 878 01:01:36,954 --> 01:01:38,999 ...și i-a suflat creierul. 879 01:01:45,527 --> 01:01:48,705 eu cred ce se întâmplă cu tine 880 01:01:48,792 --> 01:01:52,491 si ce poate s-a intamplat cu Sophia 881 01:01:52,578 --> 01:01:55,146 ar putea fi corelate cu Bernard. 882 01:01:57,844 --> 01:02:02,414 Așteaptă, așa spui 883 01:02:02,501 --> 01:02:05,591 că un criminal în serie mort ne face asta? 884 01:02:08,028 --> 01:02:11,989 Da. Și vreau să încerce și să ajute. 885 01:02:12,076 --> 01:02:13,381 Îmi pare rău. 886 01:02:13,468 --> 01:02:17,255 Ai un doctorat în ghostologie sau ceva acum? 887 01:02:17,342 --> 01:02:19,953 Ignora-o. Tocmai a pierdut un deget. 888 01:02:20,040 --> 01:02:22,303 Deci, cum ne puteți ajuta? 889 01:02:22,390 --> 01:02:26,133 Da, încă nu știu exact, dar toți ați fost marcați, 890 01:02:26,220 --> 01:02:29,093 deci acea conexiune te-ar putea urma. 891 01:02:29,180 --> 01:02:30,659 Nu se ascunde de asta. 892 01:02:30,747 --> 01:02:33,227 Deci, dacă vrem rupe acel link, 893 01:02:33,314 --> 01:02:34,576 cred ca ma intorc la clădire 894 01:02:34,663 --> 01:02:36,622 și investighându-l ar fi primul pas. 895 01:02:36,709 --> 01:02:38,363 Nu mă voi întoarce acolo. 896 01:02:38,450 --> 01:02:39,668 Știu cum sună... 897 01:02:39,756 --> 01:02:41,670 Sună ca unul dintre videoclipurile tale stupide 898 01:02:41,758 --> 01:02:42,802 la care nu vreau să particip. 899 01:02:42,889 --> 01:02:43,934 Nadine. 900 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 Evident că nu suntem mai în siguranță oriunde altundeva. 901 01:02:47,459 --> 01:02:49,287 În niciun caz, naiba, mă întorc. 902 01:03:23,974 --> 01:03:25,410 Este pentru protecția ta. 903 01:03:30,067 --> 01:03:31,372 Bine. 904 01:03:32,591 --> 01:03:34,375 Așteaptă aici. 905 01:03:34,462 --> 01:03:37,683 Voi parcurge perimetrul, și o să curăț zona. 906 01:04:09,367 --> 01:04:10,585 Aici. 907 01:04:17,549 --> 01:04:20,378 Deci ce face semnificația bipurilor? 908 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 Mi-a spus de o mie de ori, dar nu-mi amintesc. 909 01:05:07,251 --> 01:05:08,469 Suntem gata de plecare. 910 01:07:23,517 --> 01:07:24,953 Liana. 911 01:07:41,622 --> 01:07:44,190 Ştii ce am nevoie acum? 912 01:07:44,277 --> 01:07:46,366 Un miracol? 913 01:07:46,453 --> 01:07:47,498 Sex. 914 01:07:47,585 --> 01:07:48,542 Mm. 915 01:07:48,629 --> 01:07:49,804 Uf. 916 01:07:49,891 --> 01:07:53,460 Sau un masaj al sanilor. 917 01:08:13,001 --> 01:08:15,091 Jack Bernard este prezent? 918 01:08:23,621 --> 01:08:25,666 Jack Bernard este prezent? 919 01:08:31,759 --> 01:08:33,848 Jack Bernard este prezent? 920 01:08:39,898 --> 01:08:42,988 Jack Bernard este prezent? 921 01:09:09,884 --> 01:09:11,364 Ce? 922 01:09:14,628 --> 01:09:15,629 Du-te în camera din spate. 923 01:09:15,716 --> 01:09:17,327 Acum! 924 01:09:28,816 --> 01:09:30,122 Cine urcă pe scări? 925 01:09:39,175 --> 01:09:41,351 Nu ești binevenit aici. 926 01:09:47,705 --> 01:09:50,273 Nu ești binevenit aici. 927 01:09:50,360 --> 01:09:51,839 Trebuie să pleci! 928 01:10:13,731 --> 01:10:15,733 Ce s-a întâmplat? 929 01:10:15,820 --> 01:10:17,343 Bine. Bine. 930 01:10:21,521 --> 01:10:22,392 ce faci? 931 01:10:24,959 --> 01:10:26,483 Ce faci?! 932 01:10:26,570 --> 01:10:28,528 Este apă sfințită. Doar--doar-- 933 01:10:28,615 --> 01:10:30,226 Petru! 934 01:10:30,313 --> 01:10:34,708 Am nevoie să stai aici pana iti spun eu. 935 01:10:59,342 --> 01:11:01,996 Pot face asta. Pot face asta. 936 01:11:02,083 --> 01:11:05,739 Pot face asta. Pot face asta. Pot face asta. 937 01:11:12,703 --> 01:11:14,400 Oh, Doamne. 938 01:11:21,059 --> 01:11:23,453 Bine, bine. 939 01:11:23,540 --> 01:11:25,411 Bine, ieşi acum! 940 01:11:25,498 --> 01:11:26,673 Ce se întâmplă? 941 01:11:26,760 --> 01:11:28,196 Repede! 942 01:11:28,284 --> 01:11:29,850 Ce s-a întâmplat? 943 01:11:29,937 --> 01:11:31,591 Te rog, ai încredere în mine. 944 01:11:33,506 --> 01:11:34,594 În interiorul cercului. 945 01:11:37,162 --> 01:11:40,383 Bine, nu treceți această barieră 946 01:11:40,470 --> 01:11:41,732 pana iti spun eu că este sigur să faci asta. 947 01:11:41,819 --> 01:11:42,863 De ce? 948 01:11:42,950 --> 01:11:44,169 Peter, ce facem? 949 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 O să provocăm 950 01:11:46,084 --> 01:11:49,783 și declanșează spiritele cu rugăciune. 951 01:11:49,870 --> 01:11:51,742 nu fac ceva de genul asta. 952 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 Bine, am plecat de aici. 953 01:11:55,398 --> 01:11:58,009 Nu, nu traversați acel cerc! 954 01:11:58,096 --> 01:12:00,316 - De ce? - Pentru că nu este sigur! 955 01:12:10,848 --> 01:12:12,240 Toți trebuie să aveți încredere în mine. 956 01:12:14,721 --> 01:12:16,288 Vai. La dracu. 957 01:12:19,857 --> 01:12:21,511 Acest lucru nu este sanitar. 958 01:12:24,949 --> 01:12:27,212 Bine, bine. 959 01:12:30,737 --> 01:12:33,218 Bine, bine. 960 01:12:35,438 --> 01:12:40,094 Princeps gloriosissime caelestis militiae, 961 01:12:40,181 --> 01:12:42,314 Sfântul Arhanghelul Mihail, 962 01:12:42,401 --> 01:12:47,058 defende nos in proelio adversus principes et potestates, 963 01:12:47,145 --> 01:12:51,192 adversus mundi rectores tenebrarum harum, 964 01:12:51,279 --> 01:12:55,109 împotriva răutății spirituale, în lucrurile cerești... 965 01:12:55,196 --> 01:12:57,721 Am venit în ajutorul bărbaților, 966 01:12:57,808 --> 01:13:01,899 pe care Dumnezeu l-a făcut după chipul Său Și-a făcut asemănarea, 967 01:13:01,986 --> 01:13:07,078 iar din tirania diavolului cumparat la un pret avantajos! 968 01:13:07,165 --> 01:13:09,167 multumesc Domnul Dumnezeul Atotputernic... 969 01:13:09,254 --> 01:13:13,258 Vă cer să pierdeți ungerea pe Liana, Nadine și Hazel... 970 01:13:15,782 --> 01:13:19,351 Doamne, lasă acea ungere pătrunde-le chiar acum! 971 01:13:21,527 --> 01:13:25,531 sfânt păzitor și ocrotitor al tău să fie cinstită Biserica... 972 01:13:25,618 --> 01:13:28,665 Domnul ți-a dat-o suflete răscumpărate 973 01:13:28,752 --> 01:13:32,059 să fii plasat în fericirea cerească! 974 01:13:32,146 --> 01:13:33,931 Declara-te! 975 01:13:34,018 --> 01:13:37,674 Cine eşti tu? Cine eşti tu?! 976 01:13:37,761 --> 01:13:39,110 Nu te ascunde de mine... 977 01:13:39,197 --> 01:13:41,112 Arată-te! 978 01:13:42,592 --> 01:13:45,203 Fetelor, repetați după mine. 979 01:13:45,290 --> 01:13:46,465 Renunt! 980 01:13:46,552 --> 01:13:47,945 renunt. 981 01:13:48,032 --> 01:13:49,425 Deschizându-mi mintea... 982 01:13:49,512 --> 01:13:50,948 Deschizându-mi mintea... 983 01:13:51,035 --> 01:13:52,340 Spre tărâmurile demonice! 984 01:13:52,428 --> 01:13:53,864 Spre tărâmurile demonice... 985 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 - Noi! -Noi... 986 01:13:57,520 --> 01:13:59,173 - Ridicați! - Ridica... 987 01:13:59,260 --> 01:14:00,523 - Cel! - Cel... 988 01:14:00,610 --> 01:14:02,002 - Blestemat! - Blestemul. 989 01:14:02,089 --> 01:14:04,265 În numele lui Isus Hristos, 990 01:14:04,352 --> 01:14:06,746 ieși din ei! 991 01:14:06,833 --> 01:14:08,618 În numele lui Isus Hristos... 992 01:14:08,705 --> 01:14:10,663 Relaxeaza-te! 993 01:14:10,750 --> 01:14:13,797 Îți poruncesc, pleacă! 994 01:14:18,758 --> 01:14:19,672 Ce acum? 995 01:14:19,759 --> 01:14:21,544 A funcționat? 996 01:14:21,631 --> 01:14:23,981 Trebuie să-l toci și arde-l. 997 01:14:24,068 --> 01:14:25,330 Ce? 998 01:14:26,853 --> 01:14:30,248 La dracu. Bine. Bine. 999 01:14:30,335 --> 01:14:32,598 Uh... aici. 1000 01:14:32,685 --> 01:14:33,773 Urmați-mă. 1001 01:14:46,917 --> 01:14:50,398 Bine, bine, înapoi. Backup. 1002 01:15:27,305 --> 01:15:29,089 Ce naiba? 1003 01:15:34,051 --> 01:15:37,141 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1004 01:15:37,228 --> 01:15:38,621 Oh, Doamne. 1005 01:15:38,708 --> 01:15:40,448 Oh, Doamne. 1006 01:15:43,974 --> 01:15:46,237 Oh, Doamne. 1007 01:15:48,021 --> 01:15:49,066 Există... 1008 01:15:49,153 --> 01:15:52,504 Sunt al naibii de părți ale corpului in asta! 1009 01:15:52,591 --> 01:15:53,549 Ce?! 1010 01:15:55,594 --> 01:15:56,813 Acesta este un rahat satanic, 1011 01:15:56,900 --> 01:15:57,770 și am plecat de aici. 1012 01:15:57,857 --> 01:15:58,902 Nu, nu, nu, nu! 1013 01:16:00,207 --> 01:16:01,644 Nu e sigur să pleci încă. 1014 01:16:01,731 --> 01:16:02,862 Ia naiba din calea mea! 1015 01:16:02,949 --> 01:16:04,429 Nu. 1016 01:16:07,780 --> 01:16:08,868 Li? 1017 01:16:15,135 --> 01:16:16,397 Liana? 1018 01:16:27,931 --> 01:16:29,193 La dracu. 1019 01:16:35,416 --> 01:16:37,070 Liana! Ce naiba! 1020 01:16:38,811 --> 01:16:40,639 Liana! 1021 01:16:42,162 --> 01:16:44,077 Oh, Doamne! 1022 01:16:44,164 --> 01:16:45,296 Oh, nu pot să mă uit! 1023 01:16:48,952 --> 01:16:52,085 Liana! Sunt eu! 1024 01:16:52,825 --> 01:16:55,306 Liana, nu! 1025 01:16:55,393 --> 01:16:56,873 Liana, oprește-te! 1026 01:17:33,083 --> 01:17:34,737 Hei, hei, hei, hei, hei! 1027 01:17:34,824 --> 01:17:36,173 Nadine, ia niște țesătură! 1028 01:17:36,260 --> 01:17:37,870 esti bine. esti bine. esti bine. 1029 01:17:39,567 --> 01:17:41,091 - Haide. Haide. - Poftim. 1030 01:17:50,622 --> 01:17:52,493 Ew. 1031 01:17:59,675 --> 01:18:01,546 Haide, dragă. Haide. 1032 01:18:01,633 --> 01:18:02,765 Haide. 1033 01:18:11,643 --> 01:18:12,600 Bine. 1034 01:20:47,059 --> 01:20:49,322 Perfect. 1035 01:21:47,467 --> 01:21:49,034 Atenție. Urmărește-ți pasul aici. 1036 01:21:50,731 --> 01:21:52,516 Deci familia mea s-a descurcat 1037 01:21:52,603 --> 01:21:55,301 și ținând pasul proprietatea de ani de zile. 1038 01:21:55,388 --> 01:21:57,129 Noi am păstrat caracterul său istoric 1039 01:21:57,216 --> 01:22:00,045 in timp ce aduceau utilitatile si asa la zi. 1040 01:22:02,134 --> 01:22:04,441 multă lumină solară și spațiu pentru a fi creativ. 1041 01:22:06,138 --> 01:22:07,923 Este studioul foto perfect. 1042 01:22:09,533 --> 01:22:11,056 De aceea al meu bunicul a cumpărat clădirea 1043 01:22:11,143 --> 01:22:13,537 inapoi in anii 30 pe care să-l folosească pentru ședințele lui foto. 1044 01:22:15,495 --> 01:22:17,584 știi, Eu sunt scriitor-regizor, 1045 01:22:17,671 --> 01:22:19,847 poate am putea colabora cândva.